Thanks for waiting.
Itadakimasu.
This smiling face is what i wanted to see.
Ah, she came back.
You aren't eating?
It's getting cold.
To eat ramen at 7AM is a bit harsh for me afterall.
For people of Ramen town, Fukushima and...
In Fujieda, Shizuoka, it's a normal thing.
Many of the shops are open from the morning.
People from the night shift and those who finished the work early morning like farm work...
Are eating Asara.
Asa Ramen : Morning Ramen.
Asara...
Haa~ It opened my eyes.
Timer+Translator : dobod http://dzidolworld.org
This drama is a fiction, but the ramen shop in it is a real ramen shop.
Aaaah~ Sleepy.
What a 6AM Morning Ramen.
What are you listening?
Please stop.
It's ok. We're Asara partner afterall.
What is it?
Flying sound?
Hot water trimming sound. Hot water trimming?
Eh, i think i've heard it somewhere.
Hot water trimming sound.
Aah! I heard it at that Jiro-san.
Why did you put it in the player?
I record it after asking the master.
To collect this much is a hard work.
Collect?
By the way this is Kyouka water trimming, also known as Kegon Waterfall.
What a beautiful waterfall sound, right?
Then this is Menya Musashi Shinjuku Main Store.
Please listen this exciting yelling sound.
Um... Koizumi-san.
Then this is...
You know it, right? Ready go!
I don't know.
We heard it together before at Ramen Jirou, aren't we? Come on!
To be said like that is...
I'll do it today!
What are you doing?
At the right time, Misa help me too.
It's Koizumi-san! Since transferring, she always disappear during the lunchbreak.
I'm going to locate her today!
Misa can't like her afterall.
Went to ramen shop whatever it takes,
Ah~ Unbelievable, such effort for ramen.
For the sake of Jun-kun love, i'll keep even 100g of myself.
Misa too, always say Jun-kun this Jun-kun that.
Can't i? By the way, after this...
I'm going to Jun-kun class and invite him to lunch.
You just start dating for a month, right?
If you're that aggressive, he will hate you.
It can't be, for this beautiful and cute Misa-sama to be hated is...
Even when the world is ruined, it's impossible.
Bye!
"Science laboratory"?
Milk?
It's ramen afterall.
Anyway Koizumi-san, to put chicken ramen with milk is a bit...
What's wrong with that?
It seems bad.
You didn't need to care about that.
Anyway, your stalking behaviour is...
What? You didn't finish your line.
It has been 3 minutes. Eh? But you didn't look at watch.
Anyone can do it if already get used.
Itadakimasu!
What is it?
I want to taste it a little bit.
Eh? Is it ok?
Ah! It can't be. Delicious!
Chicken ramen mixed with milk will produce the niwatori sayu ramen taste.
If using only milk the taste will be dense, and according to my experiment,
With 80ml of milk,
You need to use 370ml of hot water for the perfect balance.
The other one,
Mixing miso ramen with potato chip and melted cheese, will become Pizza Potato Style Ramen.
Mixing soy ramen with grated radish and dried bonito flakes, will become Grated Soba Style Ramen.
Koizumi-san, Are you going to eat all of these.
Yes, i think just this three will be enough for today.
Just?
After school, i'm going to go to Shinka Ramen in Machida.
Shinka is, can it be, well, it must be anyway,
A ramen shop?
It's a good and well established ramen shop.
That's good. That's what i'm waiting for.
Is it okay for me to tag along?
I refuse. Eeeh~ That again~
Don't say such a thing.
The worst!
Misa...
Jun-kun.
Silly.
That's...
Bye, Misa. Bye.
Um... Misa.
Aaa! It was refreshing.
I've got enough of him.
Really the worst.
No money, no kindness,
There is no masculinity too.
The only thing he has is love for this cute me.
It has became annoying, so i let him go.
Just because a bit handsome, he acted like that.
Next love, next love... Come quickly~
Bye.
What should i do...
As i said earlier.
Today we will go to an established ramen store.
Ah, not that.
Koizumi-san.
Yes.
Please wait here for a moment.
Please.
Misa!
What is it?
Want to go eat ramen?
Why? Because i'm hungry.
Ok.
Ramen ?
Sounds good.
It's been a long time.
Yosh! Let's go.
Yuu!
What is it? If we didn't move quickly, Koizumi-san will left us.
If it's Koizumi, she is there.
See.
Eh? Why?
Koizumi-san!
Yes. Not that way?
No, it's this way.
Timer+Translator : dobod http://dzidolworld.org
We've arrived.
"Spicy"? Yes.
Not that well-established salt ramen shop?
I've changed my mind.
Eh, ww. Wait!
Are you ok with spicy food?
It's a bit...
Just ordinary one.
Then, it's safer to pick this spicy lv 5 Mongol Tanmen.
More than that, i think it will be impossible.
Is that so?
If you can't even eat this, it will be awkward.
Sloppy.
I'll get this shop spicy lv 9 Hokkokyu Ramen.
I'm good with spicy things, it's good to let go my stress too.
Then, Hokkokyu,Hokkokyu.
Oi! Are you stupid?
What?
Who? Your acquintance?
Nice to meet you. They're Jirorian.
Jirori?
Ramen Jiro fans are usually called Jirorian.
So you aren't just in Jiro-san's place.
As well as the Jiro, we love the ramen itself too.
Young lady, please stop with the Hokkokyu.
Why! You came to this shop for the first time, right?
Hokkokyu is impossible for newbie.
It was written there too.
Please refrain at the first visit?
Is it that spicy?
I'm not trying to say a bad thing,
I'll reduce it by 1... or maybe 2 level then.
That's right. It's totally impossible for you.
Hokkyoku spiciness is the last boss in this shop.
It isn't something that you can beat at your level.
Koizumi-san, it will have a reverse effect on Misa.
What is it, Koizumi!! Afterall!
You must step on the stage to increase your level.
Even me... Even you?
To get into Hokkyoku level...
I spent 1 year.
Koizumi-san.
Then, Misa too.
Ah! Misa!
She did it. Misa...
Thanks for waiting. Mongol Tanmen here.
Yes, me.
Thanks for waiting. Here you go.
Uwaa.. I can seen Mabo Tofu on top of the noodle.
Seems delicious. I'm okay if it's just like that.
Excuse me, is it ok to take a photo?
Ok.
I'm eating first~
Spicy!
What is it? You drink water instead of the soup?
This is spicy level 5?
That's right.
That's mean, Spicy level 9 is...
Thanks for waiting. Hokkokyu Ramen here.
Red!
What is it. How can it be like this?
This is the red from chili pepper.
Hokkokyu is using a secret soup ingredient,
Then as you can see, mixed with a lot of chili pepper.
Exactly one bowl of spiciness.
Itadakimasu.
Ouch!
My... My mouth! Spicy!
I've warned you.
Itadakimasu.
S... Spicy!
Koizumi-san? Failed?
A.. Actually.
I'm not really good with spicy things.
Eee~ Then why going to this shop?
Because it's delicious.
It's spicy, but delicious, so i'm doing my best.
It's painful afterall.
Spicy but...
It feels good.
Really good.
Ah! Spicy!
Awesome.
Can it be that both of them is trying to reach the other side of spiciness.
Even though i like it...
It's really too spicy.
My tears are flowing.
That's refreshing.
I'm going that way then.
Koizumi.
What is it?
Thanks.
About what?
See you tommorow then.
Ah! Can it be...
Koizumi-san, can it be you did this to cheer up Misa?
I don't know what are you talking about.
That again.
Ah! That's right.
Then let's go to that well-established ramen shop tommorow, ok?
I refuse.
This is the story of Ramen Lover Koizumi-san.
Timer+Translator : dobod http://dzidolworld.org